1 00:00:04,338 --> 00:00:06,589 - [todos] ¡Sorpresa! - ¿Qué demonios? 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,883 No es mi cumpleaños. ¿Es tu cumpleaños? 3 00:00:08,884 --> 00:00:12,314 - ¿No sabes mi cumpleaños? - No es su cumpleaños, idiotas. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,973 Bueno, en realidad, los idiotas están aquí 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,725 para desearte lo mejor en su declaración. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,810 Sí, sabemos que estás temiendo siendo asado 7 00:00:18,811 --> 00:00:19,978 sobre la muerte de Roseanne 8 00:00:19,979 --> 00:00:21,980 por alguna serpiente legal de las grandes farmacéuticas. 9 00:00:21,981 --> 00:00:24,567 Quiero que tomes esto. Esta es mi bala de la suerte. 10 00:00:25,943 --> 00:00:27,527 Eso es en caso de que te enojes. 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,612 y puedes atropellar y metérselo a alguien. 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,407 No, no. Esta bala estaba en mi arma 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,534 cuando era policía, mirando fijamente a un sospechoso 14 00:00:34,535 --> 00:00:37,579 quien tenía un rehén a punta de cuchillo, 15 00:00:37,580 --> 00:00:39,706 y pensé, "Si alguna vez disparo esta bala, 16 00:00:39,707 --> 00:00:41,250 Podría golpear al rehén". 17 00:00:41,251 --> 00:00:44,210 El sospechoso se entregó y nunca tuve que disparar. 18 00:00:44,211 --> 00:00:48,340 Entonces ahora, esta viñeta representa Cosas malas que no suceden. 19 00:00:49,467 --> 00:00:51,817 - Gracias. Agradezco su apoyo. - Mm-hmm. 20 00:00:51,818 --> 00:00:54,929 Tengo un poco de miedo de que cuando Esos tipos empiezan a presionarme. 21 00:00:54,930 --> 00:00:56,264 - Voy a perder la calma. - Ay. 22 00:00:56,265 --> 00:00:57,390 - Tienes esto. - Luce bien. 23 00:00:57,391 --> 00:00:58,641 Será bueno. Será bueno. 24 00:00:58,642 --> 00:01:00,311 - [suena la alarma] - Oh, oh. 25 00:01:00,895 --> 00:01:03,147 Oh, oh. Sí. [se aclara la garganta] 26 00:01:05,191 --> 00:01:08,109 Bueno, los puentes de sinapsis. finalmente se han derrumbado, 27 00:01:08,110 --> 00:01:10,111 y ahora ella es solo sobre actividad aleatoria. 28 00:01:10,112 --> 00:01:12,615 No, no, no, no. Examen físico policial. 29 00:01:13,073 --> 00:01:14,742 Explosiones cortas para el ritmo cardíaco. 30 00:01:15,242 --> 00:01:17,744 Ya sabes, si no entras en la fuerza, 31 00:01:17,745 --> 00:01:20,206 tal vez el manicomio Tiene un equipo de atletismo. 32 00:01:24,752 --> 00:01:26,377 Lamento que Ben no estuviera aquí, muchachos. 33 00:01:26,378 --> 00:01:28,254 Cuando él se involucra en un proyecto, 34 00:01:28,255 --> 00:01:31,217 pierde la noción del tiempo, del espacio y cosas a las que hizo votos. 35 00:01:33,177 --> 00:01:34,928 Sí, vi lo obsesionado que estaba. 36 00:01:34,929 --> 00:01:36,799 durante las dos horas Trabajé para él. 37 00:01:36,800 --> 00:01:39,140 ¿Era así cuando ustedes dos? ¿Publicó la revista de fotografías policiales? 38 00:01:39,141 --> 00:01:40,684 Sí, supongo. 39 00:01:40,685 --> 00:01:45,396 ¿Quién eres tú otra vez? ¿Y por qué me haces preguntas personales? 40 00:01:45,397 --> 00:01:47,023 Ben realmente debería haber estado aquí. 41 00:01:47,024 --> 00:01:49,860 Incluso el tipo que Harris Apareció acosada sexualmente. 42 00:01:51,237 --> 00:01:53,280 Oh, eso es lo que eres. 43 00:01:53,823 --> 00:01:57,326 Ey. Él no es mi víctima. Él es mi novio. 44 00:01:57,868 --> 00:01:59,078 [? suena el tema musical] 45 00:02:18,764 --> 00:02:19,889 [? el tema musical termina] 46 00:02:19,890 --> 00:02:21,391 [Becky] Los Conners están filmados 47 00:02:21,392 --> 00:02:22,725 frente a una audiencia de estudio en vivo. 48 00:02:22,726 --> 00:02:24,436 - [gritos] - [Neville grita] 49 00:02:25,729 --> 00:02:27,230 ¿Qué estás haciendo? 50 00:02:27,231 --> 00:02:29,732 {\an8}Bueno, una de las pruebas está despejando obstáculos 51 00:02:29,733 --> 00:02:30,900 {\an8}durante una persecución a pie. 52 00:02:30,901 --> 00:02:32,652 {\an8}Ah. Bueno, puedo detectarte. 53 00:02:32,653 --> 00:02:35,196 {\an8}Vale, bien, porque yo tengo el angulo 54 00:02:35,197 --> 00:02:36,573 {\an8}y la velocidad de aproximación, ¿vale? 55 00:02:36,574 --> 00:02:38,624 {\an8}- Entonces, está bien, allá voy. - Bueno. 56 00:02:39,577 --> 00:02:41,203 {\an8}[gritos] 57 00:02:41,204 --> 00:02:44,414 {\an8}¿Sabes qué? Realmente ayudaría si pareciera más realista. 58 00:02:44,415 --> 00:02:47,250 {\an8}Así que ve a buscar la televisión 59 00:02:47,251 --> 00:02:49,335 y pretender que eres huyendo con ello. 60 00:02:49,336 --> 00:02:53,298 {\an8}Oh, puedo fingir que tengo el televisor. Hice improvisación en la universidad. 61 00:02:53,299 --> 00:02:54,675 {\an8}Está bien. 62 00:02:57,011 --> 00:02:59,262 {\an8}Ja, ja. Me voy. 63 00:02:59,263 --> 00:03:00,680 {\an8}Nadie puede atraparme, 64 00:03:00,681 --> 00:03:03,182 ni siquiera en contra este fuerte viento. 65 00:03:03,183 --> 00:03:04,935 {\an8}¡Para! ¡Policía! 66 00:03:04,936 --> 00:03:06,394 {\an8}[gritos] 67 00:03:06,395 --> 00:03:07,729 {\an8}No puedo hacerlo. 68 00:03:07,730 --> 00:03:09,606 {\an8}No puedo voy a parecer un idiota 69 00:03:09,607 --> 00:03:11,649 frente a Todos esos policías otra vez. 70 00:03:11,650 --> 00:03:13,611 {\an8}No. Vamos. 71 00:03:15,863 --> 00:03:17,530 {\an8}Puedes hacer esto. 72 00:03:17,531 --> 00:03:19,365 Sólo necesitas esa prisa de adrenalina en el momento. 73 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 {\an8}Siempre hablan de esas madres 74 00:03:21,577 --> 00:03:23,202 {\an8}que obtienen fuerza sobrehumana 75 00:03:23,203 --> 00:03:25,330 y pueden levantar autos de sus bebes, 76 00:03:25,331 --> 00:03:27,957 {\an8}pero nunca te cuentan sobre los que lo consiguen hasta la mitad 77 00:03:27,958 --> 00:03:29,084 y suéltalo. 78 00:03:29,912 --> 00:03:31,920 No puedo hacerlo. 79 00:03:31,921 --> 00:03:33,213 Seguro que puedes. 80 00:03:34,381 --> 00:03:37,467 Oh, no. Este televisor se le cayó encima a un bebé. 81 00:03:37,468 --> 00:03:38,760 Si tan solo hubiera alguien aquí ¿Quién podría ayudar? 82 00:03:38,761 --> 00:03:40,012 [gritos] 83 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 Estás justo aquí. 84 00:03:48,729 --> 00:03:50,271 - Hola Dan. - Hola. 85 00:03:50,272 --> 00:03:52,523 Yo te represento hoy. Mi nombre es Érica. 86 00:03:52,524 --> 00:03:53,858 ¿Dónde está Jean? 87 00:03:53,859 --> 00:03:55,068 {\an8}Su auto no arrancaba. 88 00:03:55,069 --> 00:03:56,611 {\an8}Es uno de esos modelos nuevos, 89 00:03:56,612 --> 00:03:59,323 el tienes que soplar por debajo .08 SUV. 90 00:04:00,407 --> 00:04:01,532 {\an8}Oh, Dios mío. 91 00:04:01,533 --> 00:04:03,076 {\an8}Déjame asegurarte, 92 00:04:03,077 --> 00:04:04,869 {\an8}Revisé el caso y estoy totalmente preparado. 93 00:04:04,870 --> 00:04:08,081 {\an8}Tienes la opción de posponer, Si lo desea, Sr. Conner. 94 00:04:08,082 --> 00:04:10,249 {\an8}Oh, no, señor. Hagamos esto hoy. 95 00:04:10,250 --> 00:04:12,878 Mañana pasaré por aquí para una visita puramente social. 96 00:04:12,879 --> 00:04:15,964 Recuerda, están tratando de atraparte 97 00:04:15,965 --> 00:04:18,466 para decir la muerte de Roseanne fue culpa suya. 98 00:04:18,467 --> 00:04:21,761 Está bien, mantén la calma. Tómate un momento antes de responder. 99 00:04:21,762 --> 00:04:23,555 [respira profundamente] Eh, 100 00:04:23,556 --> 00:04:26,015 tomé cinco tazas de café y una bebida energética 101 00:04:26,016 --> 00:04:28,017 para mantenerme concentrado antes de venir aquí, 102 00:04:28,018 --> 00:04:30,520 así que si me agarro el pecho y caer al suelo, 103 00:04:30,521 --> 00:04:32,451 esa no es una respuesta a la pregunta. 104 00:04:35,401 --> 00:04:37,069 Sólo unas cuantas preguntas más. 105 00:04:37,528 --> 00:04:39,070 Han pasado siete años. 106 00:04:39,071 --> 00:04:40,697 Estoy seguro de que tu recuerdo está algo borroso. 107 00:04:40,698 --> 00:04:41,991 No, señor. [suspiros] 108 00:04:41,992 --> 00:04:44,367 es fácil de recordar Alguien matando a tu esposa. 109 00:04:44,368 --> 00:04:46,077 Sí, es una tragedia. 110 00:04:46,078 --> 00:04:48,204 ¿Es cierto que Roseanne ¿Tenías una personalidad adictiva? 111 00:04:48,205 --> 00:04:49,497 No, no lo es. 112 00:04:49,498 --> 00:04:51,749 Entonces, ¿no tienes antecedentes de comer en exceso? 113 00:04:51,750 --> 00:04:53,918 No, señor. ella comió la cantidad exacta exacta 114 00:04:53,919 --> 00:04:55,059 para mantener su peso. 115 00:04:56,755 --> 00:04:58,464 Entiendo que ella tomó drogas 116 00:04:58,465 --> 00:05:00,049 que no fueron prescritos por su médico. 117 00:05:00,050 --> 00:05:01,176 ¿Es eso cierto? 118 00:05:03,887 --> 00:05:05,973 Sí, lo hizo. Se le acabó la receta. 119 00:05:06,598 --> 00:05:10,059 Y en ese momento, necesitaba más para seguir trabajando, 120 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 entonces ella consiguió algunos de sus amigos, y- 121 00:05:11,729 --> 00:05:14,230 Entonces lo sabías que ella estaba tomando drogas 122 00:05:14,231 --> 00:05:15,982 que no fueron prescritos por su doctor 123 00:05:15,983 --> 00:05:17,567 antes de que sufriera una sobredosis. 124 00:05:17,568 --> 00:05:19,110 [Dan] Sí. 125 00:05:19,111 --> 00:05:21,029 Sí, y cuando me enteré, Los tiré. 126 00:05:21,030 --> 00:05:23,197 ¿alguna vez ¿Registrar la casa después de eso? 127 00:05:23,198 --> 00:05:25,700 No, señor. Ella me dijo esos estaban todas las pastillas, 128 00:05:25,701 --> 00:05:26,827 y yo le creí. 129 00:05:26,828 --> 00:05:29,704 Dices ser destruido por la pérdida de tu esposa. 130 00:05:29,705 --> 00:05:31,414 ¿Cómo es que no te esforzaste más? 131 00:05:31,415 --> 00:05:33,958 para evitar que ella abuse de las pastillas ¿Eso podría matarla? 132 00:05:33,959 --> 00:05:35,752 Señor, hice todo lo que pude. 133 00:05:35,753 --> 00:05:38,171 O tal vez simplemente no quieres asumir la responsabilidad 134 00:05:38,172 --> 00:05:39,672 por lo que pasó. 135 00:05:39,673 --> 00:05:41,090 Si estas diciendo lo que creo que estás diciendo, 136 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 podría ser lo último que dices, 137 00:05:42,426 --> 00:05:43,551 tu hijo de puta. 138 00:05:43,552 --> 00:05:45,428 Le dije que podría sufrir una sobredosis. 139 00:05:45,429 --> 00:05:46,888 - [suspiros] - Entonces, 140 00:05:46,889 --> 00:05:48,139 Roseanne sabía ella estaba haciendo algo 141 00:05:48,140 --> 00:05:49,265 eso fue potencialmente mortal 142 00:05:49,266 --> 00:05:51,142 y ella lo hizo de todos modos. 143 00:05:51,143 --> 00:05:53,561 Bueno, eso claramente [risas] No es culpa de la empresa. 144 00:05:53,562 --> 00:05:56,147 Sí, lo fue. Fue culpa de la empresa. 145 00:05:56,148 --> 00:05:59,025 Ella siguió tomando esas pastillas. porque no le dijiste 146 00:05:59,026 --> 00:06:00,651 que cambiarían cómo funcionaba su cerebro 147 00:06:00,652 --> 00:06:02,154 y convertirla en una adicta. 148 00:06:02,155 --> 00:06:05,281 No te importa cuantas familias has destruido. 149 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 lo unico lo que te importa es el dinero. 150 00:06:07,117 --> 00:06:08,868 Y espero que todos que entra por esa puerta 151 00:06:08,869 --> 00:06:10,536 te empapa por todo lo que tienes. 152 00:06:10,537 --> 00:06:13,581 Pero incluso si tomara cada centavo que tenías, 153 00:06:13,582 --> 00:06:14,916 no sería suficiente, 154 00:06:14,917 --> 00:06:16,626 porque tomaste el amor de mi vida 155 00:06:16,627 --> 00:06:18,086 y la mataste. 156 00:06:18,087 --> 00:06:19,670 Lo mismo que pones un arma en su cabeza. 157 00:06:19,671 --> 00:06:21,964 La unica diferencia eres tu le entregó el arma 158 00:06:21,965 --> 00:06:23,759 ¡Y le dije que no estaba cargado! 159 00:06:25,511 --> 00:06:27,846 Eso será "de pie desafiante." 160 00:06:32,309 --> 00:06:34,719 ¿Cómo te fue? ¿Cómo fue la declaración de tu padre? 161 00:06:34,978 --> 00:06:37,355 Eh, Louise dijo fue bastante duro. 162 00:06:37,356 --> 00:06:38,815 Toda esta semana ha sido una mierda. 163 00:06:38,816 --> 00:06:40,399 Ah. Y sin Mark, 164 00:06:40,400 --> 00:06:42,570 la casa debe sentirse bastante vacío en este momento. 165 00:06:43,195 --> 00:06:44,363 Gracias, sol. 166 00:06:46,698 --> 00:06:49,368 Oh, mira quién está aquí. Abajo y deprimido. 167 00:06:51,370 --> 00:06:52,570 ¿Está teniendo una aventura? 168 00:06:53,247 --> 00:06:54,622 Uh, no lo sé, cariño. 169 00:06:54,623 --> 00:06:57,000 pero algunos hombres les gusta castigarse a sí mismos. 170 00:06:59,378 --> 00:07:01,248 ¿Qué tal si vamos? conseguir tacos para cenar? 171 00:07:02,214 --> 00:07:03,964 ¿Por qué no simplemente pedir algunos aquí? 172 00:07:04,216 --> 00:07:06,386 Uh, porque esta comida es horrible. [risas] 173 00:07:06,387 --> 00:07:07,885 Y en realidad nunca hemos visto el uno al otro 174 00:07:07,886 --> 00:07:10,056 fuera de estas cuatro paredes y una iluminación tenue. 175 00:07:10,639 --> 00:07:12,598 Quiero decir, podrías estar un adolescente 176 00:07:12,599 --> 00:07:14,810 He estado jugando sin darme cuenta con alcohol. 177 00:07:16,979 --> 00:07:18,855 - De vuelta a ti. - [risas] 178 00:07:18,856 --> 00:07:22,775 Uh, pero hacerlo en otro lugar Sería un poco extraño. 179 00:07:22,776 --> 00:07:24,318 no lo sé, podría ser algo divertido. 180 00:07:24,319 --> 00:07:26,655 Ya sabes, como una cita. 181 00:07:27,322 --> 00:07:28,372 ¿Una cita? 182 00:07:28,373 --> 00:07:30,741 [tartamudea] ¿Por qué iríamos? en una cita? 183 00:07:30,742 --> 00:07:32,535 porque disfrutamos la compañía del otro 184 00:07:32,536 --> 00:07:34,913 y nuestros matrimonios están explotando. 185 00:07:36,081 --> 00:07:37,131 Eres miserable. 186 00:07:37,132 --> 00:07:38,916 Eso no significa nada. 187 00:07:38,917 --> 00:07:40,727 para mi miserable Es sólo un martes. 188 00:07:41,248 --> 00:07:44,589 ¿Alguna vez le dijiste tu marido sobre mi? 189 00:07:44,590 --> 00:07:47,091 No. Quiero decir, ¿por qué debería hacerlo? Eres un amigo. 190 00:07:47,092 --> 00:07:48,384 ¿Alguna vez has tenido otro amigo? 191 00:07:48,385 --> 00:07:50,255 no lo hiciste contarle a su marido? 192 00:07:51,305 --> 00:07:53,306 No le hablé de la tintorería. 193 00:07:53,307 --> 00:07:54,808 Me da un 10% de descuento. 194 00:07:57,728 --> 00:07:58,778 darlene 195 00:08:00,314 --> 00:08:01,856 Mira, lo siento. I 196 00:08:01,857 --> 00:08:04,483 Dejo que esto se convierta en algo no debería haberlo hecho. 197 00:08:04,484 --> 00:08:05,819 Tenemos que dejar de salir. 198 00:08:05,820 --> 00:08:09,197 Bien, porque Creo que nos estamos acercando demasiado 199 00:08:09,198 --> 00:08:11,248 y no estoy comodo con eso más. 200 00:08:12,242 --> 00:08:13,701 Sí, me voy. 201 00:08:13,702 --> 00:08:14,995 No, creo que deberías irte. 202 00:08:19,875 --> 00:08:20,925 Bueno. 203 00:08:21,376 --> 00:08:22,919 - Acaban de hablar. - [suspiros] 204 00:08:22,920 --> 00:08:25,510 no pasa nada a menos que él la siga. 205 00:08:26,173 --> 00:08:27,925 Y ahí va. 206 00:08:28,967 --> 00:08:30,343 Esto es horrible. 207 00:08:30,344 --> 00:08:32,012 Tengo que detener esto. 208 00:08:32,471 --> 00:08:33,846 Ya lo intenté. 209 00:08:33,847 --> 00:08:35,514 Iré a hablar con Ben. 210 00:08:35,515 --> 00:08:37,225 creo que todavía hay tiempo para que solucionen esto. 211 00:08:37,226 --> 00:08:39,353 [suspiros] Eso espero. 212 00:08:39,811 --> 00:08:42,563 Me gusta mucho Ben. No quiero perderlo en esta familia. 213 00:08:42,564 --> 00:08:45,442 Tal vez haya una manera que él puede quedarse y ella puede irse. 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,530 Declaro la guerra. 215 00:08:50,531 --> 00:08:54,283 Si no empiezas a poner algunas cartas abajo, 216 00:08:54,284 --> 00:08:55,743 esto va a ser un baño de sangre. 217 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 [suspiros] 218 00:08:57,496 --> 00:08:58,996 Lo siento. jean prometió 219 00:08:58,997 --> 00:09:00,623 ella miraría la deposicion para mi 220 00:09:00,624 --> 00:09:02,959 - y házmelo saber si me equivoqué. - [se burla] Bueno 221 00:09:02,960 --> 00:09:05,504 [jadeos] Santo cielo. 222 00:09:06,088 --> 00:09:08,090 El abogado de la compañía farmacéutica. llamó Jean. 223 00:09:08,147 --> 00:09:10,758 Me están dando un cheque. 224 00:09:10,759 --> 00:09:13,970 [risas] Oh, Dios mío. Dan, lo lograste. 225 00:09:13,971 --> 00:09:15,471 lo estan dejando caer mañana. 226 00:09:15,472 --> 00:09:17,474 ¿Qué es este sentimiento que tengo? 227 00:09:17,475 --> 00:09:20,309 Sea lo que sea, No quiero ahogarlo en cerveza. 228 00:09:20,310 --> 00:09:21,978 [risas] Es alegría. 229 00:09:21,979 --> 00:09:24,563 Sí, tenemos que celebrar. Alegría. 230 00:09:24,564 --> 00:09:26,649 vamos a brindar con las cosas que compré 231 00:09:26,650 --> 00:09:28,901 por si acaso Los Conner alguna vez consiguieron una victoria. 232 00:09:28,902 --> 00:09:30,444 Ah, sí. 233 00:09:30,445 --> 00:09:32,238 [golpes] 234 00:09:32,239 --> 00:09:34,073 - ¿Es el 82 un buen año? ¿Para Champell? - [risas] 235 00:09:34,074 --> 00:09:35,366 ¿Hubo un mal año? 236 00:09:35,367 --> 00:09:36,534 [risas] 237 00:09:36,535 --> 00:09:38,996 Dan, estoy muy orgulloso de ti. 238 00:09:39,454 --> 00:09:41,580 Ya sabes, Rose es la razón de todo esto. 239 00:09:41,581 --> 00:09:44,418 quiero llamar a los niños y podemos encontrarnos en el cementerio, 240 00:09:45,627 --> 00:09:47,503 y abran el cheque juntos. 241 00:09:47,504 --> 00:09:49,213 [Louise] Sí. [risas] 242 00:09:49,214 --> 00:09:51,717 Yo me quedaré aquí. Es realmente una cosa de familia. 243 00:09:52,175 --> 00:09:54,165 Oye, sabes que eres parte de la familia. 244 00:09:57,681 --> 00:09:59,348 [suspiros] 245 00:09:59,349 --> 00:10:01,879 Conozco toda esta charla sobre ella. ha sido duro contigo. 246 00:10:01,935 --> 00:10:04,396 Sí, lo ha sido. 247 00:10:05,689 --> 00:10:08,775 Pero lo superé, Mmmm, hasta hoy. 248 00:10:10,027 --> 00:10:11,527 Tal vez no debería decir esto 249 00:10:11,528 --> 00:10:15,324 pero cuando dijiste ella era el amor de tu vida, 250 00:10:15,866 --> 00:10:18,577 en cierto modo me hizo preguntarme lo que eso me hizo. 251 00:10:19,036 --> 00:10:20,579 [suspiros] Yo dije eso. 252 00:10:21,413 --> 00:10:22,955 Y lo estoy admitiendo 253 00:10:22,956 --> 00:10:24,540 porque nunca lo haré mentirte [inhala bruscamente] 254 00:10:24,541 --> 00:10:25,917 y está en vídeo. [suspiros] 255 00:10:27,961 --> 00:10:30,671 ella era el amor de esa parte de mi vida, 256 00:10:30,672 --> 00:10:33,382 pero cuando te conocí, mi vida empezó de nuevo. 257 00:10:33,383 --> 00:10:38,220 Mmm. Pero escuchar todas las historias de ustedes dos, simplemente 258 00:10:38,221 --> 00:10:39,805 Estuvieron 40 años juntos. 259 00:10:39,806 --> 00:10:41,390 En cierto modo me hizo sentir como 260 00:10:41,391 --> 00:10:44,477 lo que tendremos palidece en comparación. 261 00:10:44,478 --> 00:10:45,937 Para mí no, no es así. 262 00:10:46,813 --> 00:10:48,481 Cuantas veces te lo he dicho 263 00:10:48,482 --> 00:10:51,312 El padrino II es infinitamente ¿Mejor que El Padrino? 264 00:10:52,069 --> 00:10:53,402 Oh. 265 00:10:53,403 --> 00:10:55,154 Y hay un millón cosas increibles 266 00:10:55,155 --> 00:10:58,325 que vamos a hacer que nunca hice con ella. 267 00:10:59,409 --> 00:11:00,459 ¿Como? 268 00:11:01,036 --> 00:11:02,086 Como 269 00:11:03,080 --> 00:11:04,890 Estarás cerca para verme morir. 270 00:11:04,915 --> 00:11:06,355 Ella habría matado por eso. 271 00:11:12,255 --> 00:11:13,305 Ey. 272 00:11:13,965 --> 00:11:15,091 Necesitamos hablar. 273 00:11:15,092 --> 00:11:16,301 Pero sólo por un segundo. 274 00:11:16,968 --> 00:11:18,511 Iré a darme una ducha rápida. 275 00:11:18,512 --> 00:11:20,096 y luego sorprender a darlene en el Lobo a tomar una copa 276 00:11:20,097 --> 00:11:22,014 antes de que tenga que volver al trabajo. 277 00:11:22,015 --> 00:11:24,100 Oh, entonces, esta noche es la noche finalmente sales del coma 278 00:11:24,101 --> 00:11:25,726 ¿Y recuerdas que tienes esposa? 279 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 detecté un poquito de juicio en eso. 280 00:11:29,106 --> 00:11:31,216 Te abandonaste por completo tu matrimonio. 281 00:11:31,691 --> 00:11:35,069 Por eso Darlene está fuera. con su novio, Chad, ahora mismo. 282 00:11:35,070 --> 00:11:39,073 [se burla] ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 283 00:11:39,074 --> 00:11:40,866 ella ha estado tomando tragos con el mismo chico 284 00:11:40,867 --> 00:11:42,368 todas las noches durante el último mes. 285 00:11:42,369 --> 00:11:45,579 no hay manera ella me haría eso. 286 00:11:45,580 --> 00:11:46,914 ¿No lo haría ella? 287 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 No enviaste mensajes de texto no llamaste. 288 00:11:49,918 --> 00:11:53,546 Mi hermana se inclina por los hombres. para llamar la atención, 289 00:11:53,547 --> 00:11:56,967 y si la dejas inclinarse demasiado, ella se acuesta debajo de ellos. 290 00:11:59,344 --> 00:12:00,719 Increíble. 291 00:12:00,720 --> 00:12:02,931 Ella no está ahí. La vi irse con Chad. 292 00:12:03,390 --> 00:12:05,391 [Darlene] ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 293 00:12:05,392 --> 00:12:07,310 Santo infierno, ella lo trajo de regreso aquí. 294 00:12:08,603 --> 00:12:10,938 Ah, estás aquí. Bueno, esto es perfecto. 295 00:12:10,939 --> 00:12:12,606 [suspiros] 296 00:12:12,607 --> 00:12:14,837 No, él no está aquí. Culpa mía. Ir a la cama. Noche. 297 00:12:21,491 --> 00:12:23,200 Sentarse. Necesitamos hablar. 298 00:12:23,201 --> 00:12:24,952 Sé sobre Chad. 299 00:12:24,953 --> 00:12:26,121 Oh, eso ahorra tiempo. 300 00:12:29,791 --> 00:12:31,125 ¿Qué está pasando, Darlene? 301 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 No pasa nada. 302 00:12:32,335 --> 00:12:33,794 necesitaba un amigo con quien hablar 303 00:12:33,795 --> 00:12:35,713 y él lo tomó por algo más. 304 00:12:35,714 --> 00:12:38,675 ¿Qué hiciste? ¿Para hacerle pensar que era algo más? 305 00:12:39,217 --> 00:12:41,343 Me puse mis pantalones holgados más ajustados 306 00:12:41,344 --> 00:12:45,014 y mi camiseta de venta de garaje que dice "Es el vino en punto". 307 00:12:45,015 --> 00:12:46,308 Eso depende de mí. 308 00:12:47,601 --> 00:12:48,934 Sólo necesitábamos hablar 309 00:12:48,935 --> 00:12:51,605 porque nuestros dos socios nos han abandonado. 310 00:12:52,189 --> 00:12:53,239 [suspiros] 311 00:12:53,240 --> 00:12:55,024 ¿No te acostaste con él? 312 00:12:55,025 --> 00:12:56,942 Dios, no. No me acuesto con nadie 313 00:12:56,943 --> 00:12:58,445 Ni él ni tú. 314 00:12:58,446 --> 00:13:00,696 Quiero decir, supongo que puedes acusame de dormir 315 00:13:00,697 --> 00:13:02,491 con Jimmy Kimmel y Guillermo. 316 00:13:05,577 --> 00:13:07,703 No te abandoné. Estaba trabajando. 317 00:13:07,704 --> 00:13:10,206 Está bien, te caíste por completo. fuera de mi vida. 318 00:13:10,207 --> 00:13:12,791 ¿Y sabes lo que realmente duele? Es que no pareció molestarte en absoluto. 319 00:13:12,792 --> 00:13:14,502 Por supuesto que sí. 320 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Dame un respiro. 321 00:13:16,087 --> 00:13:17,630 ¿Sabes que? Si Becky no hubiera hablado contigo, 322 00:13:17,631 --> 00:13:20,101 estarías en el trabajo, Estaría sentado aquí solo otra vez. 323 00:13:20,717 --> 00:13:21,767 No te equivocas. 324 00:13:22,928 --> 00:13:25,038 Y debería haberte dicho que te extrañé. 325 00:13:25,639 --> 00:13:26,890 Sí, deberías haberlo hecho. 326 00:13:27,766 --> 00:13:28,975 Estúpido. 327 00:13:32,604 --> 00:13:34,813 Bueno, perdí de vista de lo importante, 328 00:13:34,814 --> 00:13:36,107 así que lo siento. 329 00:13:36,733 --> 00:13:38,527 Fui un pésimo socio. 330 00:13:39,486 --> 00:13:40,946 Yo también lo siento. 331 00:13:41,404 --> 00:13:43,814 no debería haber sido salir con ese chico. 332 00:13:44,241 --> 00:13:47,201 Y [suspiros] eres un buen compañero. 333 00:13:47,202 --> 00:13:48,744 Quiero decir, comparado con mi marido anterior, 334 00:13:48,745 --> 00:13:50,080 Eres Barack Obama. 335 00:13:52,457 --> 00:13:54,042 si muero mañana 336 00:13:55,919 --> 00:13:57,128 ¿Le enviarías un mensaje de texto a este chico? 337 00:13:58,505 --> 00:14:01,095 ¿Por qué le enviaría un mensaje de texto a alguien? ¿Estoy acostado al lado en la cama? 338 00:14:02,509 --> 00:14:03,559 [risas] 339 00:14:04,954 --> 00:14:08,430 Papá, se siente como se acerca una tormenta. 340 00:14:08,431 --> 00:14:09,807 ¿No podemos simplemente abrir? el sobre? 341 00:14:09,808 --> 00:14:11,809 No, tenemos que esperar. para todos. 342 00:14:11,810 --> 00:14:13,060 Este es un momento demasiado grande. 343 00:14:13,061 --> 00:14:15,564 Bueno, adivina qué. 344 00:14:16,481 --> 00:14:18,400 [todos aplaudiendo] ¡Vaya! 345 00:14:20,360 --> 00:14:24,280 Cuando la adrenalina se disparó, todas las dudas abandonaron mi cuerpo 346 00:14:24,281 --> 00:14:27,033 y yo hice Esa carrera de obstáculos mi perra. 347 00:14:29,953 --> 00:14:32,204 Genial. Estás de vuelta en la fuerza, 348 00:14:32,205 --> 00:14:33,289 con un arma mortal. 349 00:14:33,290 --> 00:14:34,665 Sí. [risas] 350 00:14:34,666 --> 00:14:36,125 [Neville] Sí. 351 00:14:36,126 --> 00:14:38,116 Bueno, este es un gran día. para la familia. 352 00:14:38,295 --> 00:14:41,672 A veces la gente como nosotros piensa, "No obtienes un lado positivo" 353 00:14:41,673 --> 00:14:44,133 pero si sigues presionando, a veces lo haces. 354 00:14:44,134 --> 00:14:45,259 Eh 355 00:14:45,260 --> 00:14:46,700 Oye, ¿puedo decir algo también? 356 00:14:47,554 --> 00:14:50,639 Um, Neville y yo Tenía una vida hogareña realmente horrible. 357 00:14:50,640 --> 00:14:54,393 Entonces me tomó un tiempo para entender por qué ustedes 358 00:14:54,394 --> 00:14:56,563 siempre quise ser unos con otros. 359 00:14:57,147 --> 00:14:58,231 Pero ahora lo sé. 360 00:14:58,857 --> 00:15:00,649 Es porque, obviamente, 361 00:15:00,650 --> 00:15:05,446 Roseanne hizo algo bien para sus hijos y su marido. 362 00:15:05,447 --> 00:15:07,865 Ay. Eso fue hermoso, Luisa. 363 00:15:07,866 --> 00:15:09,325 Sí. Dulce. Ahora saca el cheque 364 00:15:09,326 --> 00:15:11,285 y haz que llueva, papito. 365 00:15:11,286 --> 00:15:12,370 Vaya. 366 00:15:13,663 --> 00:15:15,956 esto es del abogado para la compañía farmacéutica. 367 00:15:15,957 --> 00:15:17,167 "Estimado señor Conner, 368 00:15:17,168 --> 00:15:21,003 ayer la elocuencia con el que expresaste 369 00:15:21,004 --> 00:15:23,548 el dolor de tu perdida 370 00:15:24,382 --> 00:15:26,551 nos conmovió de una manera no esperábamos. 371 00:15:27,802 --> 00:15:30,971 Pero el precedente ha demostrado que cualquier jurado estaría de acuerdo 372 00:15:30,972 --> 00:15:33,182 que la señora Conner conocía los peligros, 373 00:15:33,183 --> 00:15:35,476 aún continúa poner en riesgo su vida. 374 00:15:35,477 --> 00:15:38,270 El cheque adjunto no admite ninguna responsabilidad, 375 00:15:38,271 --> 00:15:40,022 pero se ofrece como homenaje 376 00:15:40,023 --> 00:15:43,525 a tu compromiso inquebrantable a tu amada esposa." 377 00:15:43,526 --> 00:15:44,903 ¿Cuanto te dan? 378 00:15:46,446 --> 00:15:47,496 $700. 379 00:15:49,282 --> 00:15:50,699 La nota dice, 380 00:15:50,700 --> 00:15:54,412 "Para el transporte y varios." 381 00:15:55,580 --> 00:15:59,130 Bueno, siempre nos preguntamos Cuánto vale la vida de Conner, ahora lo sabemos. 382 00:16:02,128 --> 00:16:04,422 $700. [risas] 383 00:16:16,518 --> 00:16:19,396 Ah. [risas] Esto es muy de marca. 384 00:16:21,481 --> 00:16:22,816 ¡Ey! ¡Al diablo con esto! 385 00:16:23,566 --> 00:16:25,235 Pongamos este dinero al buen uso. 386 00:16:25,236 --> 00:16:27,152 voy a pedir algo de comida a la casa. 387 00:16:27,153 --> 00:16:28,483 - [Louise] Mmmm. - [Dan] Mmmm. 388 00:16:32,742 --> 00:16:33,792 Hola, mamá. 389 00:16:35,328 --> 00:16:36,663 Todavía estoy sobrio. 390 00:16:37,664 --> 00:16:38,832 ¿Puedes creerlo? 391 00:16:40,208 --> 00:16:42,876 Y mi título de psicología realmente está dando sus frutos. 392 00:16:42,877 --> 00:16:45,880 Conseguí un trabajo increíble. [sollozos] 393 00:16:46,881 --> 00:16:49,800 ¡Ah! [risas] Y conocí a un gran chico. 394 00:16:49,801 --> 00:16:51,177 un poco necesitado 395 00:16:52,846 --> 00:16:53,896 pero genial. 396 00:16:58,184 --> 00:16:59,352 [suspiros] 397 00:17:01,563 --> 00:17:02,772 Hola. 398 00:17:02,773 --> 00:17:06,650 Intenté hacer lo que pensaba harías por la familia. 399 00:17:06,651 --> 00:17:07,777 [sollozos] 400 00:17:07,778 --> 00:17:11,488 No es justo que estuvieras aquí para la parte difícil, 401 00:17:11,489 --> 00:17:14,200 y no pudiste ver que las cosas salieron bien. 402 00:17:14,784 --> 00:17:17,078 Quiero decir, está bien para nosotros. no para gente normal. 403 00:17:19,330 --> 00:17:20,957 Mark y Harris lo están haciendo muy bien. 404 00:17:21,416 --> 00:17:24,293 Y yo también encontré a un chico. y es igual que papá. 405 00:17:24,294 --> 00:17:25,920 - [risas] - Ese es Ben. 406 00:17:27,046 --> 00:17:28,381 Hola. 407 00:17:29,966 --> 00:17:31,016 [sollozos] 408 00:17:35,722 --> 00:17:37,097 ¡Oye, abuela! 409 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Oh, ahora soy dueño de tu restaurante. 410 00:17:39,976 --> 00:17:41,186 La comida finalmente es buena. 411 00:17:46,816 --> 00:17:49,694 ¿Eh? ¿Bien? [risas] 412 00:17:51,780 --> 00:17:53,947 Estoy muy feliz ahora. 413 00:17:53,948 --> 00:17:56,200 Sé que no pensaste eso Eso era posible, pero lo descubrí. 414 00:17:56,201 --> 00:17:57,910 Ah, y por cierto, no tengo idea 415 00:17:57,911 --> 00:17:59,078 donde está nuestra madre. 416 00:18:01,039 --> 00:18:02,332 Te extraño. 417 00:18:02,333 --> 00:18:06,293 Hace un poco de frío. Te veré en el auto. 418 00:18:06,294 --> 00:18:07,378 - De acuerdo, cariño. - Bueno. 419 00:18:12,300 --> 00:18:13,967 Bueno, Rose, siempre dijimos, 420 00:18:13,968 --> 00:18:15,636 "Si los niños todavía estuvieran vivos al final del día, 421 00:18:15,637 --> 00:18:16,971 hicimos nuestro trabajo." 422 00:18:18,056 --> 00:18:19,557 Creo que lo hicimos mejor que eso. 423 00:18:21,226 --> 00:18:24,116 Me hace darme cuenta de que lo hicimos lo correcto al no venderlos. 424 00:18:27,106 --> 00:18:30,596 [inhala bruscamente] Todavía no puedo creer que no estés aquí. [risas] 425 00:18:31,402 --> 00:18:34,404 [tartamudea] Sé que querías cosas buenas para mi también, 426 00:18:34,405 --> 00:18:36,515 y eso probablemente no fue así incluir a Luisa. 427 00:18:37,408 --> 00:18:40,161 Pero si conoces a alguien dondequiera que estés 428 00:18:42,664 --> 00:18:43,748 Estoy bien con eso. 429 00:18:45,500 --> 00:18:46,918 [trueno retumbante] 430 00:18:50,255 --> 00:18:51,695 No la golpees con un rayo. 431 00:18:54,968 --> 00:18:56,018 Por favor. 432 00:19:00,932 --> 00:19:02,182 Oye, ¿cómo estás? 433 00:19:02,183 --> 00:19:04,059 Oh, cariño. Estoy muy bien. 434 00:19:04,060 --> 00:19:06,520 Supongo que hubiera sido bueno para que ese cheque sea tan grande 435 00:19:06,521 --> 00:19:08,211 derribó la maldita empresa. 436 00:19:09,190 --> 00:19:10,607 Muy lindo. 437 00:19:10,608 --> 00:19:12,318 Nunca se trató del dinero. 438 00:19:12,861 --> 00:19:14,195 Bueno, sí. 439 00:19:14,196 --> 00:19:17,364 Ya sabes, pasando por todo esto 440 00:19:17,365 --> 00:19:21,035 me recuerda que no importa Cuanta porquería nos depara la vida, 441 00:19:21,953 --> 00:19:23,496 Todo lo que tenemos que hacer es mirar a nuestro alrededor. 442 00:19:24,163 --> 00:19:27,791 Porque si nos mantenemos juntos, nada puede detenernos. 443 00:19:27,792 --> 00:19:29,126 - [Jackie] Mmmm. - Amén, hermano. 444 00:19:29,127 --> 00:19:30,294 - [Darlene] ¡Oye! - [Luisa] Amén. 445 00:19:30,295 --> 00:19:31,379 Saludo. 446 00:19:34,340 --> 00:19:36,675 Bueno [suspira] Riley y yo van a salir. 447 00:19:36,676 --> 00:19:38,260 - Nosotros también. - Sí. 448 00:19:38,261 --> 00:19:40,637 No puedo resistirme a una mujer en uniforme por más tiempo. 449 00:19:40,638 --> 00:19:41,764 [risas] 450 00:19:43,182 --> 00:19:45,977 Uh Sólo asegúrate de tener las llaves de las esposas. 451 00:19:46,769 --> 00:19:48,396 Lo aprendí de la manera más difícil. 452 00:19:50,690 --> 00:19:52,692 Um, supongo que nosotros también iremos. 453 00:19:54,319 --> 00:19:55,486 Nosotros también. 454 00:19:56,321 --> 00:19:57,655 Eh, bueno 455 00:19:59,949 --> 00:20:00,999 buenas noches. 456 00:20:02,493 --> 00:20:04,621 [sollozos] Buenas noches. 457 00:20:08,458 --> 00:20:11,085 [sollozando, suspirando] Buenas noches. 458 00:20:15,014 --> 00:20:17,925 [Darlene] ¿Cuál es tu problema? 459 00:20:17,926 --> 00:20:19,968 Eres mi problema, ¡pequeño vago! 460 00:20:19,969 --> 00:20:21,511 ¡Solías ser casi normal! 461 00:20:21,512 --> 00:20:22,930 ¡Sí, hasta que naciste! 462 00:20:22,931 --> 00:20:25,933 - [imita chirrido] - ¡Ah! ¡No, no, no! 463 00:20:25,934 --> 00:20:28,936 Pero ¿no quieres guardar algo? ¿Así para cuando te cases? 464 00:20:28,937 --> 00:20:30,188 - [llora] - Ah. 465 00:20:31,481 --> 00:20:34,859 - [todos aplaudiendo] - ¡Ah! ¡Aterrizaje! ¡Sí! 466 00:20:41,699 --> 00:20:42,749 Buenas noches. 467 00:20:56,297 --> 00:20:57,347 Te amo. 468 00:20:59,759 --> 00:21:02,010 Yo también te amo, papá. 469 00:21:02,011 --> 00:21:05,347 {\an8}¿Cómo pudiste hacer algo? eso es estúpido e inmaduro 470 00:21:05,348 --> 00:21:06,390 {\an8}para mí. 471 00:21:06,391 --> 00:21:08,142 {\an8}[risas, llantos] 472 00:21:09,560 --> 00:21:10,728 {\an8}Te extrañaré. 473 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 {\an8}¿Quieres llamar? 474 00:21:13,523 --> 00:21:14,903 {\an8}[risas] Promesa. 475 00:21:16,234 --> 00:21:17,434 {\an8}Te amo, Becky. 476 00:21:19,404 --> 00:21:21,384 {\an8}[hace clic con la lengua] Me encanta, Darlene. 477 00:21:21,385 --> 00:21:24,416 {\an8}¿Alguna vez supiste ¿Que eres mi héroe? 478 00:21:24,417 --> 00:21:28,967 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0